Retrospectiva: julho

• Julho, como mês de férias da faculdade, foi um mês que me permitiu fazer bastante coisa. Não tanto quanto eu gostaria, mas às vezes a gente idealiza demais nossa produtividade, né? Ter tempo para não fazer nada, para conversar bobagens, para jogar joguinhos bestas e assistir besteiras na TV também é importante, e às vezes é até mais legal do que fazer o que a gente pretendia. Às vezes acho que levo o entretenimento muito a sério, com meus desafios e projetos, e que isso acaba estragando a graça da coisa (mas no começo do ano eu acho os desafios e projetos muito divertidos, porque, convenhamos, a parte mais legal dessas coisas é planejá-las).

• Eu até que saí bastante de casa para passeios culturais e esse mês foi um daqueles em que me senti muito privilegiada por morar em São Paulo. Para começo de conversa, o Nobuhiro Watsuki, mangaká de Samurai X, veio ao Brasil com a sua esposa e eles deram uma palestra gratuita no Centro Cultural São Paulo. Minha irmã é bem mais fã de Samurai X do que eu, mas eu gosto também, então fui acompanhá-la. A palestra foi interessante, embora tenha focado demais em detalhes de como é criar um mangá e coisas técnicas do tipo. Foi uma experiência bem legal vê-lo falando, entender um pouquinho de japonês ao vivo e observar os diversos tipos de fã — tinha até alguns de cosplay! Além disso, teve uma mostra de filmes de ação no CCSP também, em que eu vi O castelo de Cagliostro, o primeiro filme dirigido pelo Miyazaki, e uma mostra de animação no Cinusp, em que vi When Marnie was there. Eu acho incrível como as mostras de cinema aqui são bem variadas e sempre passam coisas legais! Obrigada, São Paulo (vi também O conto da princesa Kaguya, mas no cinema comercial mesmo, para incentivar as animações e o Studio Ghibli. Considerando que o filme estreou em pouquíssimas cidades brasileiras, também devo ficar feliz por morar em SP. E sim, foi um mês bem japonês).

(minha irmã — o Totoro grande — e eu — o pequeno — indo ver o Watsuki)

• Como tive mais tempo livre, acabava lendo os posts dos blogs que sigo mais cedo na minha ronda diária pela internet e procurando outros blogs para conhecer, mas percebi que sou muito fresca com blogs literários e que cada vez mais, infelizmente para mim, o foco é em vlogs. É difícil encontrar pessoas com gostos parecidos com o meu, os blogs mais famosos focam só em lançamentos ou soam muito impessoais, com 700 colunistas diferentes… Aí segui uns blogs gringos, mas eles focam em livros que só vão chegar no Brasil daqui a muito tempo. É triste, porque eu quero encontrar mais blogs para amar, mas são poucos os que postam com frequência, com resenhas legais, que foquem mais na opinião do que na sinopse e de livros que me interessam ou talvez eu seja chata demais. Alguma sugestão? (mas em agosto provavelmente vou ficar soterrada de posts para ler por causa do BEDA, pelo menos os blogs pessoais resistem!)

• Eu disse que traria indicações de links nas retrospectivas, mas acabei não salvando nada esse mês, ops. Então peguei um post antigo do blog da Thay que fala sobre Sailor Moon, aproveitando a vibe japonesa. Eu, com o meu jeitinho crítica de ser, costumo reclamar sobre o assunto, porque o anime clássico é enrolado demais, o novo tem uma animação de qualidade duvidosa, por assim dizer, e o mangá não me conquistou. Mas aí eu penso na mensagem que a história passa e nas memórias de infância assistindo Sailor Moon e não dá para não amar.

• Antes, quando eu só estudava, não ligava muito para fins de semana. Eu tinha bastante tempo livre nos dias de semana mesmo e não me importava em ir para à escola/faculdade. Mas agora que comecei a estagiar, basicamente vivi em função dos fins de semana. Eu meio que criei uma rotina nos dias de semana, mesmo no tempo livre, e no sábado e no domingo me dou o direito de fazer o que quiser e é maravilhoso ver quanta coisa diferente dá para fazer! Pena que as aulas estão de volta e meu tempo livre vai diminuir drasticamente.

• Falando em estudos, acho que este é o semestre em que estou mais desanimada em voltar para a faculdade. O semestre anterior foi meio chato, não sei se por culpa minha ou das matérias, e, sei lá, acho que enjoei da faculdade(?). Posso tirar mais um mês de férias e voltar depois? Eu gosto bastante do que estudo, mas tem uma hora que cansa, e além disso as matérias do semestre que vai começar agora são na sua maioria entediantes. Resumindo, minha reação quando penso sobre voltar à faculdade:

Em julho:

• Eu vi… mais episódios de Shigatsu wa kimi no uso. Cada episódio que vejo gosto menos do anime. Acho que falta sutileza, e vejo todo mundo amando tanto que acho que o problema sou eu. Só sei que fiquei desanimada com animes (ao contrário do que parece nesse post, né) e quando eu acabar Shigatsu provavelmente vou voltar ao Ocidente e ver uma série mesmo — estou com muita vontade de ver My mad fat diary.

• Eu li… o primeiro livro da TBR jar, Wunderkind (resenha em breve). Posso não terminar de ler os sorteados nesse ano, mas pelo menos um deles já foi!

• Eu ouvi… a trilha sonora de O conto da princesa Kaguya. A música cantada fica na cabeça e não sai de jeito nenhum. Como praticamente todos os filmes do Studio Ghibli, a trilha sonora de Kaguya é fantástica — assim como o próprio filme, que foi provavelmente o melhor filme que vi no ano.

• Eu escrevi… por uma tarde uma das minhas histórias. Gosto bastante de escrever, mas acabou a época de achar que eu seria uma escritora “de verdade”, lançaria livros e coisas assim. Escrever um romance é muito difícil e não tenho planejamento nenhum. Se antes queria que ficasse bom, hoje só quero que o processo de escrita seja divertido. E está sendo, quando me lembro de escrever.

• Eu comi… macarons. Eu sempre achei que macarons eram doces de gente fresca e rica, que prioriza a aparência ao gosto, até que um belo dia decidi experimentar um na loja de gente fresca e rica Ladurée, porque já estava no shopping da tal da loja e por que não, né, uma vez na vida? Se é para experimentar coisa de gente rica, que seja em loja de gente rica em shopping de gente rica, em que UM macaron custa DEZ REAIS. Aí eu comi o tal do doce e… gostei. Gostei bastante. E fiquei com vontade de comer mais, mas é claro que não fui mais na loja cara, porque além de ser total fora de mão para mim, pagar dez reais por um doce do tamanho de uma bolacha é coisa que a gente só faz uma vez na vida a não ser que ganhe na loteria. Enfim, tudo isso aconteceu há um tempão, é só para dizer que paguei minha língua e que depois que minha tia me falou de uma doceria mais barata que também tem macarons gostosos, eu compro os tais docinhos quando passo por lá. Não são meus doces favoritos e ainda assim são caros demais para comprar sempre, mas são gostosos para comer de vez em quando.

• Eu fui… a quatro docerias diferentes. Não era para eu falar de comida, mas como já falei dos programas culturais lá em cima, não sobrou outra coisa… Como não tem docerias boas no meu bairro, sempre aproveito quando saio para comer um doce.

(minha expressão quando sei que vou passar por uma doceria (mentira, só queria uma desculpa para colocar esse gif aqui. Melhor personagem de Kaguya))

• Eu (não) comprei… nenhum livro! Depois de ter prometido comprar no máximo um livro por mês e obviamente ter me descontrolado já no início, me acalmei um pouco nos impulsos consumistas. Mentira, na verdade não encontrei nenhuma promoção que valesse a pena mesmo. Os livros que eu mais quero atualmente ou não entram em promoção nunca ou são lançamentos, então vai demorar um pouco para o preço deles abaixar.

• Eu fiz… um layout novo para o blog, finalmente! Morria de medo de mexer com HTML, mas enfrentei meu medo e descobri que mexer com o que eu quero, que é só o fundo e o título, é bem fácil. Agora vou ficar viciada em baixar fontes e procurar fundos legais? Possivelmente.

E assim acaba mais uma retrospectiva! Estou gostando bastante de escrever coisas mais pessoais (e procurar por gifs é muito divertido), mas como não tenho assunto suficiente para um post só, junto tudo na retrospectiva e fica coisa demais. Ops.

Quem é você, Alasca?, John Green

Mas eu não tinha coragem. Ela tinha namorado. Eu era um palerma. Ela era apaixonante. Eu era irremediavelmente sem graça. Ela era infinitamente fascinante. Então voltei para o meu quarto e desabei no beliche de baixo, pensando que, se as pessoas fossem chuva, eu era garoa, e ela, um furacão.

Eu li Quem é você, Alasca? em abril, mas por preguiça motivos misteriosos acabei não escrevendo a resenha até hoje. Aí decidi escrever agora, porque ninguém perguntou mas eu quero dar a minha opinião sobre o John Green e manic pixie dream girls, já que Cidades de papel está no cinema e todo mundo está comentando sobre sua relação com o autor, se ama, se odeia, se não liga tanto…

Começando por um resumo porco e nem um pouco imparcial da história: Miles Halter é um jovem comum e sem graça que vai estudar em um internato, onde ele conhece Alasca, garota sedutora e misteriosa que o levará a viver grandes aventuras. Até que algo, que pode ser considerado spoiler mas ao mesmo tempo é bem previsível, acontece, e Miles aprenderá muito com isso.

Cada pessoa tem seus clichês favoritos, e tem alguns que não suporta. Pois bem, eu não gosto de manic pixie dream girls, as tais garotas louquinhas e sonhadoras que servem unicamente para mudar a vida do protagonista e que só existem na ficção. Embora o John Green diga que a Alasca supostamente seja uma desconstrução da ideia, isso não deu muito certo, porque ela pode ter provado que tem vida e personalidades próprias, mas no final quem aprendeu a lição foi o Miles. A própria existência da Alasca como personagem só serve para ensinar os homens que não se deve idealizar mulheres (estou levando a sério demais? Estou, mas e daí?). Não faz muito sentido para mim, portanto, escrever algo para subverter um clichê de visão masculina centralizando nessa mesma visão. 

Enfim, desabafos a parte, também não gostei muito de outros aspectos do livro. Os personagens me pareceram bem genéricos; os coadjuvantes são carismáticos o suficiente para não serem iguais uns aos outros, mas não simpatizei com eles de verdade. E o Miles é bem bobo, né… Embora eu entenda o apelo que as frases bonitas e as reflexões filosóficas tem para as outras pessoas, elas não me pegaram. Nesse aspecto, gostei bem mais de The fault in our stars.

Dito isso, não posso deixar de falar que foi, sim, uma leitura divertida. Prendeu a atenção, mas achei o livro genérico também, pouco marcante. A coisa mais importante que Quem é você, Alasca? fez para mim foi me fazer valorizar mais The fault in our stars. Estou bem curiosa para ler Cidades de papel para ver se dessa vez eu consigo ver o clichê das manic pixie dream girls quebrado de uma forma que eu goste, mas vou dar um tempo porque não vou aguentar outro narrador masculino palerma em pouco tempo.

Avaliação final: 3/5

Dois anos de Volta ao mundo em 80 livros

No começo de julho, completei dois anos do projeto Volta ao mundo em 80 livros! Li bem menos livros válidos para o projeto em comparação com o ano anterior, mas isso é esperado, considerando que no começo as opções mais óbvias ainda contam e que me dediquei menos este ano. Nesses dois anos, visitei 23 países a partir da literatura:

A lista de leituras válidas está aqui. Nessa lista, conto apenas 22, enquanto na oficial são 23 porque li Édipo Rei, do Sófocles e fiquei em dúvida se considerava ou não, por ser Grécia Antiga. Então acabei decidindo por deixar na lista, mas ler outro livro da Grécia no futuro para ser o oficial.

Aproveitei o período de listar tudo direitinho para fazer outras contagens. Nesses últimos doze meses, li 59 livros, mais que o ano passado! Desses, 38 eram de autores de quem eu nunca tinha lido nada antes. 6 foram releituras. Li 32 mulheres e 29 homens (a soma dá mais de 59 porque tem livros de mais de um autor). Ano passado, li bem mais homens, fiquei feliz que agora li mais mulheres.

Continuo lendo mais autores do Estados Unidos. Nesse ano, foram 25 livros americanos. Em segundo lugar, fica o Brasil, com 12 leituras. Depois, são 7 da Inglaterra, 4 da França e 2 de Portugal.

Aí, para não deixar o post curtinho, decidi listar livros para o futuro. A ideia inicial era completar os 80, para dar uma ideia do nível de dificuldade. Mas cheguei a conclusão que é bem difícil mesmo e cansei de procurar “literatura + país” no Google ou ver se os livros lidos pelas pessoas que já fizeram o projeto são interessantes/fáceis de encontrar. Como vou acabar não seguindo a lista inteira de qualquer jeito, fica só como sugestões para o futuro distante, sem ordem nenhuma (em negrito estão os livros que tenho em casa ou baixados):

24. Uruguai: Um, dois e já (Inés Bortagaray)
25. Colômbia: Viva a música! (Andrés Caicedo)
26. Paraguai: Augusto Roa Bastos
27. Peru: Conversa na catedral/Travessuras da menina má/Pantaleão e as visitadoras/Tia Júlia e o escrevinhador (Mario Vargas Llosa)
28. Bolívia: Hotéis (Maximiliano Barrientos)
29. Equador: Um homem morto a pontapés (Pablo Palacio)
30. Venezuela: The sickness (Alberto Barrera Tyszka)
31. Canadá: Vida querida (Alice Munro)
32. Espanha: A viagem vertical (Enrique Vila-Matas)
33. Itália: Italo Calvino
34. Iraque: Muhsin al-Ramli
35. Escócia: Suíte em quatro movimentos (Ali Smith)
36. Irlanda: O mar (John Banville), Cecelia Ahern
37. Suécia: Os homens que não amavam as mulheres (Stieg Larsson), Let the right one in (John Ajvide Lindqvist)
38. Finlândia: As red as blood (Salla Simukka)
39. Cabo Verde: Chiquinho (Baltasar Lopes), Ilhéu de contenda (Teixeira de Sousa)
40. Hungria: Antologia do contos húngaro (organização Paulo Rónai)
41. República Tcheca: A guerra das salamandras (Karel Tchápek)
42. Bélgica: Queijo (Willem Elsschot)
43. Holanda: O jantar (Herman Koch)
44. Serra Leoa: O Brilho do Amanhã (Ishmael Beah)
45. Polônia: Ferdydurke (Witold Gombrowicz)
46. Áustria: Breve Romance de Sonho (Arthur Schnitzler)
47. Islândia: Butterflies in November (Auður Ava Ólafsdóttir)
48. Antígua e Barbuda: Lucy (Jamaica Kincaid)
49. Jamaica: Colin Channer/Erna Brodber
50. Guatemala: Rodrigo Rey Rosa
51. Rússia: O capote e outras histórias (Nikolai Gógol)
52. Paquistão: Como ficar podre de rico na Ásia emergente (Mohsin Hamid)
53. Zimbábue: Precisamos de novos nomes (NoViolet Bulawayo)
54. Angola: Luuanda, José Luandino Vieira
55. Moçambique: Mia Couto
56. Suíça: O juiz e seu carrasco (Friedrich Dürrenmatt)
57. Egito: Noites das mil e uma noites (Naguib Mahfouz)
58. Turquia: Neve/O livro negro (Orhan Pamuk)
59. Albânia: Fatos Kongoli
60. Nova Zelândia: The rehearsal (Eleanor Catton)
61. Quênia: Wizard of the Crow (Ngũgĩ wa Thiong'o)
62. Sudão: Season of Migration to the North (Tayeb Salih)
63. Tunísia: O astrolábio do mar (Chems Nadir)
64. Camarões: Contornos do dia que vem vindo (Léonora Miano)

Outras sugestões são muito bem-vindas!

Levels of life, Julian Barnes

You put together two people who have not been put together before; and sometimes the world is changed, sometimes not. They may crash and burn, or burn and crash. But sometimes, something new is made, and then the world is changed. Together, in that first exaltation, that first roaring sense of uplift, they are greater than their two separate selves. Together, they see further, and they see more clearly.

Levels of life foi uma leitura para a faculdade. Quando soube que teria que ler algo do Julian Barnes, fiquei animada, porque tinha curiosidade em conhecer a obra dele. Quando descobri que o livro em questão fala sobre balonismo e fotografia e a própria professora que sugeriu a leitura falou mal do começo, meu ânimo caiu um pouco. É curioso como um livro tão curto, de cento e vinte páginas, pode trazer tanta coisa distinta dentro dele (mas é compreensível também, porque na pós-modernidade não há mais totalidade, só fragmentação, e toda aquela coisa que a gente aprende na faculdade de Letras).

O livro é separado em três partes. Na primeira, o autor conta um pouco sobre os pioneiros do balonismo; na segunda, ele conta a história de Sarah Bernhardt e de Fred Burnaby, pessoas que existiram, mas o romance entre eles é inventado por Barnes. Na última parte, que une as outras e que dá sentido ao livro como todo (ou será que não), o autor discorre sobre a perda de sua mulher e sobre o luto.

Agora, honestamente, deixando as opiniões acadêmicas de lado: a união das partes pode fazer sentido e tal, mas a primeira parte de Levels of life é bem chata (pelo menos é curta!). A segunda eu achei razoável, mas meio chata também. E a terceira é interessante. Barnes ou o personagem Barnes (porque esse é um desses livros que a gente não sabe até que ponto o personagem é o escritor, até que ponto é real e o que é ficção) parece muito sincero escrevendo sobre seu amor, e é bonito e muito melancólico.

Enfim, acho que já deu para entender que Levels of life é um daqueles livros complexos e para intelectuais — li numa entrevista de Umberto Eco em que ele diz que Julian Barnes é um escritor que escreve para outros escritores e isso me parece verdade. Eu não sou intelectual o suficiente para apreciar trinta páginas de um cara falando sobre balonismo só para no final isso ser uma metáfora do amor(?), mas a última parte do livro vale a pena. E a discussão que tive sobre o livro nas aulas foi bem interessante, então no final fiquei satisfeita com a leitura.

Li em junho, e vou considerar como leitura para o DL Skoob, tema casais. Como a segunda e a terceira parte falam sobre casais — embora na última a mulher em questão esteja morta —, acho que conta, né?

Avaliação final: 3,5/5

Comentários sobre livros #3

1- A dama pé-de-cabra, Alexandre Herculano

Foi uma daquelas leituras curtinhas para a faculdade. É uma novela, mas é mais curta que muitos contos. Como li como se fosse um livro inteiro, na edição de domínio público no Kindle, decidi colocar aqui para não passar em branco. É uma leitura agradável, nada de especial. Achei que seria um porre, conhecendo a fama do Herculano, por isso acabei me surpreendendo. Avaliação: 3/5

2- Vida de Galileu, Bertolt Brecht

Essa é uma peça que li para a aula de teatro da faculdade. É interessante e ilustra bem as ideias do teatro de Brecht. Traz reflexões interessantes sobre a busca pela verdade e o aprendizado, mas não costumo ver muito graça em ler peças, e essa não foi exceção. Avaliação: 3,5/5

3- O que fazer?, Anna-Clara Tidholm

É um livro infantil que comprei para dar para os meus priminhos e aproveitei e li antes. O texto é bem simples, para crianças pequenas, e as ilustrações são fofas. Avaliação: 3/5

4- Por quê?, Anna-Clara Tidholm

É da mesma série do anterior, não tenho muito o que comentar (só estou escrevendo como registro, porque achei que seria interessante comentar todos os livros que lesse, mas acaba ficando sem graça quando não tenho o que dizer, né?). Avaliação: 3/5

5- Um grande sonho, Felipe Ugalde

É outro bem simples e rápido de ler. As ilustrações são bem bonitas, mas o conteúdo não me interessou. No entanto, o livro tem adesivos de estrelinhas que brilham no escuro, o que é sempre bem-vindo. Avaliação: 3/5

Misery: louca obsessão, Stephen King

Em vez disso, ele sentiu resignação — precisara de remédio, e de alguma forma conseguira escapar do quarto para obtê-lo. Se fosse haver consequências, punição, ele poderia enfrentar tudo sabendo que não poderia ter agido de outra forma. E de tudo o que Annie lhe fizera, tal resignação certamente era um sintoma do pior: ela o transformara em um animal alquebrado de dor, incapacitado para tomar quaisquer escolhas morais.

Eu não tinha planos de ler Misery para o Desafio Literário Skoob, só o peguei na biblioteca, no final de junho, porque ele estava disponível e normalmente é concorrido. No entanto, em uma dessas coincidências do destino, percebi que o livro se encaixa perfeitamente no tema inverno.

Uma sinopse simples e sem suspense, porque sou péssima com resumos: Misery conta a história do escritor Paul Sheldon, que sofre um acidente de carro e é resgatado pela sua fã número um, Annie Wilkes. Com seu próprio jeitinho carinhoso e psicopata, ela cuida dele, dando remédios que o deixam viciado, prendendo-o em um quarto e obrigando-o a reviver Misery, a personagem que deu sucesso a Paul mas que ele odeia.

Vivi, assim como Paul Sheldon no livro, uma série de emoções diferentes e conflitantes durante a leitura. Em um momento, não queria parar de ler; em outros, queria só que o livro tivesse cem páginas a menos. Às vezes, me sentia completamente desconectada emocionalmente dos personagens; no final, cheguei perto de sentir a intensidade da história e um horror genuíno.

Misery é a minha segunda experiência com o Stephen King e posso dizer que não sou a maior fã do estilo de escrita dele. Ele usa no livro alguns recursos semelhantes aos de Carrie, a estranha, como o fluxo de pensamentos sem pontuação ou entre parênteses e a narração onisciente seletiva em terceira pessoa. Não é que a escrita seja propriamente ruim, só não é meu estilo, e me desagradou ver que ele manteve a mesma forma de escrita nos dois livros que li, como se Paul Sheldon e Carrie White, apesar das personalidades tão distintas, se expressassem da mesma forma.

Mas, apesar disso, Stephen King realmente sabe como conduzir os elementos da trama. No livro, Paul Sheldon fala bastante a respeito do trabalho do escritor, e sobre como seus livros comerciais fazem sucesso porque ele consegue criar um suspense que torna as pessoas vidradas, querendo mais. Não foi sempre que senti isso, acho que às vezes King é prolixo demais; porém, de fato compreendi o tal do “deixeuver” sobre o qual Misery fala. Deixeuver o que vai acontecer agora, deixeuver se o Paul Sheldon vai sair vivo dessa, deixeuver como acaba a história…

O livro mostra alguns capítulos do livro que o Paul escreve. Como na maioria dos livros que têm uma história dentro da outra, eu não gostei muito da história de dentro. No começo, até fiquei curiosa para entender melhor o mundo da personagem Misery, mas no final estava quase pulando essas partes. Entendo que deva ter vários paralelismos e coisas do tipo, mas que história sem noção e estranha. No mundo real, eu certamente não seria fã da Misery.

Enfim, no final o saldo de leitura foi positivo. Pretendo ler outros livros do Stephen King ainda, mas não sei se tenho tanto fôlego para o estilo de escrita dele. Se achei que um livro de trezentas páginas poderia ter sido mais curto, imagina um de mil?

Avaliação final: 3,5/5

Retrospectiva: maio e junho

Enquanto eu procrastinava no mês passado, tive a ideia de criar uma retrospectiva mensal, para falar de tudo o que der vontade, em um tom mais pessoal e relaxado. Não sei se vai ter todos os meses (já comecei mal, juntando dois meses em um, né). Vou escrever em tópicos, para não ter que ter coesão entre os assuntos.

• Primeiro, o motivo do sumiço em junho: fim do semestre na faculdade, um trabalho especial e no final do mês comecei um estágio. Se eu tivesse sido organizada desde o início do ano, isso não seria problema. Mas procrastinei muuuuito e aí tudo acabou caindo na minha cara no final. Me arrependi? Sim. Prometi para mim mesma que vou mudar semestre que vem? Sim. Vou mudar de fato? Provavelmente não. O fato é que sobrevivi, por enquanto minhas notas na faculdade não estão tão piores e agora estou de férias (acadêmicas).

• Dei um tablet para a minha mãe de dia das mães e cheguei a conclusão de que sou muito velha para essas tecnologias: joguei um pouco, usei a internet, mas essa coisa de usar os dedos para rolar o texto, fazendo ele passar muito rápido (não sei se deu para entender, haha), me dá um pouco de dor de cabeça. É complicado, porque não tenho smartphone e cada vez mais percebo que no futuro próximo não ter um seria como não ter um computador hoje. E já começo a me sentir excluída, com todo mundo fazendo snapchat e eu de fora, sem poder ver as besteiras que as pessoas postam (afinal, o tablet é da minha mãe, não meu).

• Na série maria-vai-com-as-outras, de tanto ouvir as pessoas falando da Taylor Swift, finalmente baixei o 1989. Já ouvi várias vezes e ainda não sei o que achei(?). Digo, eu adoro Blank Space, gosto de alguns hits, mas tem muitas músicas que não tenho opinião a respeito, ou que não saem da minha cabeça e eu não sei se eu curto ou não. De qualquer jeito, continuo não gostando muito das músicas antigas dela. E aproveitando a onda pop mainstream, baixei uns hits avulsos de outros artistas (obrigada conversor de vídeos do Youtube para MP3). Minha relação com a música pop, parodiando a própria Taylor, was never worse (pois músicas presas na minha cabeça o dia todo) but never better (porque agora ouço sem vergonha quando quiser).

(o gato se mexendo sou eu tentando me livrar das músicas da Taylor da cabeça)

• Continuando a mostrar como sou uma pessoa influenciável, comecei a assistir MasterChef Brasil por causa dos comentários no Twitter (posto pouquíssimo no site, mas estou sempre de olho na minha timeline). Eu tinha implicância com o formato do reality quando assisti episódios de outras nacionalidades, por isso não me interessei pela versão brasileira no começo, e estava acostumada com o clima mais profissional de Top Chef, então demorei para me acostumar com a incapacidade o jeito mais amador dos competidores, mas já me apeguei ao reality (porque não vivo sem ter um reality show para acompanhar, né?). Estou pensando em fazer um post sobre ele depois que acabar a temporada porque quero dar minha opinião (que ninguém perguntou) sobre tudo. Por enquanto, só vou dizer que torço pela Jiang.

• Comecei a trocar livros pelo Skoob Plus e estou bem feliz com isso. Eu e minha irmã compramos livros demais, e me sinto muito culpada pelas pilhas de livros não lidos. Sempre tive vontade de trocar, mas tinha medo do correio, até que não aguentei mais e decidi entrar nesse mundo de trocas. Não vou sair trocando tudo, porque tem que ser um livro que eu e minha irmã já lemos, não gostamos muito e não pretendemos reler (ou que simplesmente não pretendemos ler), e esses são raros. O problema é que agora fico viciada em ver os livros que as pessoas botaram para troca (e, honestamente, tem que esperar um pouco para coisas que valem mesmo a pena. Lançamentos são solicitados rapidamente e, obviamente, quanto menos popular o autor, menos a chance de ter livros. Ou seja, Nicholas Sparks tem de monte, mas alguns livros da Companhia das Letras, por exemplo, são mais raros), mesmo sem ter crédito para solicitar, e quando vou comprar algum livro, já penso “ah, eu posso não gostar, mas aí é só botar para troca”, ou seja, meu consumismo não vai diminuir. Mas por enquanto deu tudo certo, já troquei e recebi três livros.

• Estava vendo a minha lista de livros lidos esse ano e percebi que poucas leituras foram marcantes. Dei 4 estrelas para vários livros, e 4,5 para um (eu basicamente não dou 5 estrelas para nenhum, então 4 e 4,5 são notas ótimas), mas não sinto tanto a conexão emocional que sentia quando era pequena e relia meus livros preferidos anualmente. Tenho vontade de reler alguns, mas e a culpa de abandonar os livros comprados e não lidos, a vontade de ler aquele sobre o qual todo mundo fala, e tal? Espero que seja só uma fase de desânimo porque não amei os últimos seis livros que li (dos quais só O último amigo recebeu resenha no blog, por enquanto), e que ela passe quando eu ler algum livro 4 estrelas.

• Já passamos da metade do ano e percebi que, obviamente, vou falhar em vários desafios que criei. Ainda não li nenhum livro que sorteei na TBR jar (mas li outros da estante, o que já é bom), nenhum da lista de 1001 livros (minha meta era ler 6 no ano), e como a criadora do DL do Tigre abandonou o projeto, perdi o incentivo para ficar pensando nas leituras dele. Não sou muito rígida com esse negócio de seguir metas, mas ao mesmo tempo é tão bom cumpri-las…

• Gostei bastante desse texto da Bárbara Morais (em inglês) sobre a falta de traduções de livros estrangeiros nos Estados Unidos e como a discussão de diversidade lá acaba esquecendo disso (ou pelo menos essa é a minha interpretação). Acho muito estranho como lá eles parecem quase esquecer que existe um mercado editorial fora dos países de língua anglófona. Outro dia estava lendo uma discussão em um blog de YA sobre tradução e a menina, filipina, dizia que embora entendesse a importância de traduções, ela preferia sempre ler o original (em inglês, óbvio). Fiquei um pouco triste ao constatar que muitas pessoas que comentaram o post também não eram americanas mas só liam livros em inglês. Acho engraçado que tem gente que prefere tanto ler em inglês, como se os livros tivessem uma qualidade extra, que acaba lendo mais livros traduzidos para o inglês (como os do Murakami) do que as traduções em português. É claro, nem toda a tradução brasileira é boa, mas a área está cada vez melhor, e acho legal incentivar o mercado editorial brasileiro. Tem livros, como YAs contemporâneos, que de fato prefiro ler no original, porque a fluidez da escrita, com gírias e referências a cultura pop, acaba se perdendo em outra língua, por mais bem traduzido que seja. Mas tem alguns que eu até prefiro ler em português, seja por preguiça de ler em inglês ou pela tradução ser bem feita. Como a Bárbara comentou, nós do Brasil estamos mais acostumados com livros estrangeiros. Eu cresci lendo muita tradução, e não vejo problema nisso. É claro que a gente sempre perde algo do original, mas às vezes até ganha outras coisas próprias do português (acabei me estendendo demais no comentário, hehe).

É isso. Obrigada se você leu minhas besteiras até o fim e desculpe pelo post gigante com poucas imagens. Como estou de férias, vou tentar escrever umas resenhas atrasadas para postar quando não tiver assunto. Aos poucos, o blog vai se recuperando do horror que foi junho (não sei, no entanto, se meu ritmo de leitura não vai diminuir drasticamente quando tiver aulas e estágio ao mesmo tempo. Veremos).